At the restaurant: Dialogue 4 by Carla Camí, Carla Santiago, Soraya & Andrea

EATING OUT AT THE RESTAURANT

W   -       Good midday madams, welcome to the “Spring”.

C.C. -       Hi. Do you have a table for three?

W.   -       Yes, of course. Right this way please.

A    -       Thank you.

W   -       Okay. Here’re your menus. Can I get some drinks started for you?

C.C. -       Yes, I’ll have a pineapple juice, please.

W   -       What would you like madam?

C.S. -       I’ll have a water for now. Do you have mineral water?

W   -       Yes madam. We do. And you, madam?

A    -       I think  I’m going to have a cola.

W   -       Okay great.

Some time later ...

W    -       Are you ready to order now?

C.C.  -       Yeah. I’ll have the spring salad.

W    -       Great and for you madam?

C.S.  -       Uh, I want to have the beef Steak.

W    -       How would you like that cooked ?

C.S. -       Uh, Make it very well.

W    -       Okay madam, and for you?

A     -       I’ll have the onion omelette.

W    -       Great, I come back immediately.

An hour later ...

C.C.  -       Can we have our check please?

            W    -       Of course madam. Just a moment.

A     -       Okay, thanks. Does this total include tax?

W    -       It does madam. Will you be paying with cash or credit card?

C.S.  -       Credit.

W    -       Okay. Can I have your signature here on the bottom   please?

C.S.  -       Sure.

W    -       Okay. Thank you very much for visiting us. Have a good afternoon.

C.C.  -       You too.

A     -       Thanks.

W    -       Good bye.

C.S. -       Bye.

C.S. -       Bye.

At the Restaurant: Dialogue 4 by Francesc Padró & Sergi Seró

At the restaurant

- Hello Sir, how can I help you?

- Hello, is there a table for one ?

- Yes sir, follow me

- Excuse me, Are you ready to order?

- Yes sir, I’ll have raviolis.

- Okay, and what do you want to drink?

- I’ll have a coke.

- Okay sir, in ten minutes the food will be ready.

Some time later…

- How were the raviolis  , sir?

- The food was so delicious, but I’m still a bit hungry,  what do you have for desserts?

- Thanks sir.  For dessert we have ice creams, we have yogurts,  fruits…

- I’ll have an apple.

Some seconds later…

- Here you have the apple sir.

- Thanks.

Some minutes later

- Okay, Let me check I took your order correctly. There is a raviolis dish, a coke and an apple,. Is that right?

- Yes, certainly.

- So the bill will be 8 pounds sir.

- Oh! I don’t have any money in my wallet. Luckily, I have my credit card.

- The waiter charges the money from the card)… Okay everything is correct sir.

- Thanks for all, good bye.

Some seconds later

- Excuse me sir, you ‘ve just left your jacket!

- Oh thank you!

- You’re welcome.

At the restaurant: Dialogue 4 by Sergi Ollé & Gerard Ribelles

At the restaurant:

-       Good evening sir. Can I get you some drinks to start off?

-       Sure! I’d like some water.

-       Alright. And have you decided what to order yet?

-       Yes, I have. I will take the chips, please.

-       Yes, you may.

-       Alright, I’ll bring it in a moment.

-       Thank you!

Some time later ...

-       Here is your chips. I hope you enjoy your meal!

-       Thanks!

-    Waiter! Bring me another water please.

-    Sure, I’ll be back in a moment.

-    Here’s you’re water sir.

-   Thanks.

Some time later ...

-       Waiter, may I have the check?

-       Sure, here it is.

-       Alright, here is my credit card.

-       Thank you, sir.

-       Thank you, sir! Please come again soon!

At the Restaurant: Dialogue 4 by Josep Boronat & Joel Roura

At the Restaurant

Josep:  Good evening sir,
Joel:Welcome to the restaurant.
Josep:Hi. Do you have a table for one?
Joel: Yes. It’s this one, sir
Josep:Thanks
Joel: Here’s your menu. Can you get you some drinks?
Josep: Yes, Ok an orange juice please.
Joel: OK. One minute
----------------------------------------------------------------------
Joel: Here you are your crisps and the orange juice.
Josep: Thanks.
Joel: Are your ready to order now?
Josep: Yes, I think so. What’s the dish of the day?
Joel: It is the salad with a lot of vegetables.
Josep: Ok, I’ll have one of this.
Joel: And for the main course?
Josep: A fillet steak with jacket potatoes please.
Joel: Thank you.
------------------------------------------------------------------------
Joel: Here you are. Your salad, sir.
Josep: Thank you. Can I have some water please?
Joel: Yes, of course. Wait a moment, please.
Josep: Thanks.
------------------------------------------------------------------------
Joel: Your water and your fillet sir.
Josep: OK, thank you.
Joel: Would you like any dessert?
Josep: I’m full now but I think I’ll have a coffee please...
Joel:  Certainly. Do you want me to bring you the bill?
Josep: Yes thanks
------------------------------------------------------------------------
Joel: Here you are sir
Josep: Thank you very much. Eeeeeh... is the service included?
Joel: Yes sir. In the bill there is the ten percent on the total.
Josep: Alright. Thank you. Bye.
Joel: Byeee

At the Restaurant: Dialogue 4 by Clara Barrufet, Dana Timar & Anna Gotsens

At the restaurant

A - Hi, A table for one please.    

C - Certainly. You can sit here.

A - Ok.

C - Here are your menu. Today’s special is Garlic soup.

A - Thank you very much.

Then...

C - Are you ready to order?

A - Yes, I think so. I’ll have macarronis and fillet steak.

C - Ok.

Some time later...

C - Here are your soup.

A - Thank you.

C - Excuse me, this soup is a bit cold.

A - I’m sorry, I’ll change it for you.

The desserts:

C - Have you already finished?

     A - Yes.

     C - Do you want any desert?

A - No, I prefer just a black coffee, please.

C - Ok.

Later...

C -  Your coffee madam.

A - Thank you.

The bill:

A - Sorry, can I have the bill please?

C - Yes, one moment please. Here you are.

A - Thank you. Here you are.

C - The change.

A - Thank you.

C - Good night.

A - Bye.

At the Restaurant: Dialogue 4 by Joan, Ferran & Guillem

At the Restaurant

- Hi. A table for two please.
- Certainly. Follow me please.
….

- Are you ready to order?
- Yes, I’ll have the pizza nº 1, please.
- And for you sir?
- Erm.. I’ll have the pizza nº 2, please.
- And for drink?
- Erm... A coke please.
- And you sir?
- I’ll have some water.
- Anything else?
- No, thank you.
- Ok. I’ll be right back.
...

- The water is for you and the coke, for you.
…

- Ok. The pizza nº 1 is for you and the other, for you. Have a nice meal.
- Thank you.
- Thank you.

Later:

- Would you like dessert?
- Yes. I want an orange.
- Ok.... And you sir?
- Nothing. I’m rather full actually.
…

- Excuse me, can we have the bill please?
- Here you are sir.
- Thank you very much. Erm…is service included?
- Yes sir, ten percent on the total.
…
- Waiter, can you go here please?
- Yes. What happened?
- Erm… what’s this, we didn’t order coffee. I don’t know why it’s on the bill.
- I’ll check that sir, just a moment.
- Thank you very much.
…
- I’m sorry about that sir, the coffee was added from another table by mistake. Here’s the correct bill.
- That’s fine, thanks.
…

- Good bye and thank you.
- You’re welcome. Have a good day.

At the Restaurant: Dialogue 4 By Núria Güell, Anna Minguella, Patrícia Teixidó & Ivette Macià

AT THE RESTAURANT
- Hello. A table for three please.
- Perfect.
- Erm… do you think we could sit near the corner?
- I’m sorry, those tables are reserved.
- How about over there in the windows?
- Certainly.
- Ah... Could you get me the menu, please?
- Sure …
-  Can we have three cokes, please?
- Of course.
 
- Are you ready to order now?
- I would like the spaghetti, please.
- I will have today’s special.
- I will have a salad with Italian dressing.
- Very well.  ...   Any soup or starter?
- I will start with the fish soup.
- So will I.
- Me too.
- I am afraid we haven’t got any fish soup left. But I can recommend the onion soup.
- No, thank you.  Have you got chicken soup?
- Yes, of course. What will you have for main course?
- I will have steak.
- How would you like your steak cooked?
- Medium, please.
- I will have steak too.
- Medium, like her?
- Yes, thank you.
- I will have fish and chips.
- Right

- Excuse me, can we have the check please?

-Excuse me, this soup’s cold.

-I’m sorry about that, I’ll change it for you.

-Sorry, but I didn’t order this, I asked for the chicken soup, like them.

-I beg your pardon, I’ll change it immediately.

-Thank you.

-Here’s your lunch.

-Excuse me, excuse me, could I have a knife please.

-Certainly madam, I’ll be right back.

-- Here you are madams.

- - Thanks you very much. Erms… is service included?

- - Yes, madams, ten percent on the total.

- - Have a good day!

At the Restaurant: Dialogue 4 by Iris Aixalà & Júlia Arbós

IN A CAFÉ  

• Hello Madame

• Hello

• Can I help you?

• Yes, can I have a coffee, please?

• Yes, regular or decaf?

• Decaf, please.

• With Milk or cream?

• Milk, please.

• Anything else?

• Erm… how much are the brownies?

• ₤2.45

• I’ll take one please.

• That’s ₤4.35.

• Thank you.

• Here’s your change.

• Thank you very much.

IN A RESTAURANT

• Excuse me, how much are the sandwiches?

• Rolls are ₤2.50, ham salad sandwich £3 and ₤3.25 for toasted cheese and ham.

• I’ll have a toasted cheese please.

• Anything to drink?

• Erm..yes, I’ll have a Coke, please. Oh, and a chocolate ice-cream.

Five minutes later....

• Please, waitress!
• How can I help you?

• Can you give me an other coke?

• Of course madame.

• Thank you.

Twenty minutes later....

• Waitress!

• How can I help you madam?

• Can you give me the bill?

• Of course! It’s £4.80 please.

• Sorry, what have you said?
• It's 4.80 Please.

• Thanks, have you got any napkins?

• Yeah sure, over there next to the straws.

• Thank you.